查看原文
其他

明早10点开团|进口原版初级章节书 Diary of a Wimpy Kid 《小屁孩日记》

小花生网 2023-05-17

自从上个月我们给大孩子们开了一期章节书团购之后,每天都有不少朋友催我们再开一期。还有更多朋友问我们,怎样帮孩子从英文绘本过度到文字阅读,怎样选购第一本适合他的章节书 ... 看来咱们小花生里,英文阅读能力强的孩子是越来越多了,哈哈~


好了,本着“大家有求,我们必应”的原则,今天给大家带来一套非常棒的初级章节书,尤其对正在从绘本过渡到纯文字阅读的小学中高年级孩子,真是再适合不过了:这就是纽约时报畅销榜的常青树 Diary of a Wimpy Kid(小屁孩日记)。


2015独家新版,8册小说,配1本练习册;全套书英国印刷,原版进口,纸质讲究。封面定价62.91英镑,也就是620多块钱。小花生团购价:198元包邮送到家,将近3折!


“小屁孩”的故事


主人公Greg是一个刚念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩,满脑子的鬼点子。妈妈让他记日记,他却多番声明,说他写的是日志而不是日记!他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外,还画了许多漫画。




在日记里,Greg记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活,如何巧妙逃脱学校歌唱比赛,最重要的是如何不让任何人发现他的秘密。他经常想捉弄人反被人捉弄;他常常想做好事却弄巧成拙;他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子,也不是坏孩子,就只是普通的孩子;他有点自私,但重要关头也会挺身保护朋友...


总之,那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了:他的父母不让他打电子游戏,他的哥哥罗德里克欺负他,他的弟弟曼尼总给他惹麻烦,而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间;他和死党罗利分分合合...


“小屁孩”的诞生


给全世界孩子创作了小屁孩这个经典角色的人是Jeff Kinney(杰夫.金尼),他从小就想着长大后当一名儿童作家,梦想着可以成为报社的漫画编辑。怀揣着这个梦想,他在读大学期间就已经在校报上连载一个名叫 Igdoof 的漫画,可在大学毕业后他的梦想并没有如愿以偿,没有一家报社肯买他的帐。




然而正是这样一段看上去有些糟糕的经历,却帮助他灵光一现,以自己为基础,创作出了一个名字听起来弱弱的初中生形象,那就是小屁孩Greg Heffley:


实际上,我的灵感源于自己没能成为漫画家的那段经历。我渴望成为给报纸供稿的连环漫画家,可是我发现自己过于沉迷电脑游戏,于是开始写日志,想让自己感到羞愧,从而激励自己创作连环画。在写日志的时候,我总会在空白处信手涂鸦。后来,我觉得这个形式还挺吸引人的。




于是乎,他卯足了劲儿,前后准备了六年才在网站上发表连载漫画,经过了将近八年才把这个漫画出版成册。


没成想他竟然一鸣惊人,第一本小屁孩推出后,当即造成了轰动,成为当年当之无愧的畅销书。常年稳居《今日美国》、《华尔街日报》和《出版人周刊》畅销书榜。小屁孩系列的第一本书自出版至今仍稳占纽约时报畅销书榜单近400周!现已转译成45种语言,在数十个国家出售,共有51个版本!2007年出版至今,便在海内外获奖无数:


  • 2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”

  • 2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名

  • 2008美国漫画业指标大奖Harvey Awards八项题名

  • 2008美国图书馆协会(ALA) Teen’ s Top Ten提名

  • 2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书

  • 2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖

  • 2007鹅毛笔大奖 Quill Awards提名


可以说,每个奖项单拿出来就足够骄傲,但能把如此多奖项悉数揽入怀中,恐怕没有几本童书能够做到。



如今,小屁孩连载漫画在网站上的浏览人次已经超过八千万了!那就是说,平均每天都有七万个孩子在网上看他的漫画。Jeff无论到学校还是书展签售,总有大批小粉丝捧场。




书中的各种元素,在全美的学校和街头随处可见。




每个孩子在小屁孩Greg身上都能看到自己的影子


为什么这套小说在孩子中间能如此风靡?说白了,这个故事就是孩子自己的故事,每个孩子在小屁孩Greg身上都能看到自己的影子。


小说的内容就是一个中学生的日记。整本书的呈现也做成日记的样子,手绘字体配上手绘插图,翻页之间,替这个虚构的故事增加了不少真实趣味。


作者以幽默逗趣的方式,来描述这个正在转大人的小毛头,半生不熟的生活观与处世哲学,与父母、老师、同学与朋友的交集生活。


Rodrick Rules 内页


比如,在 Rodrick Rules 中,作者对Greg Heffley一家人有更多的着墨,也成了本书中的最佳卖点及笑点:


Greg Heffley的哥哥只爱玩乐器,不爱做功课。书中夸张描述他打字的速度:


Rodrick went in the computer room after dinner, and you could

hear him typing about one letter a minute.


Rodrick有次要交英语科报告,平时Rodrick的作业一向由他爸爸代劳。但是这一次他妈妈不准他插手,坚持由Rodrick自己动手做。但是他爸爸就是看不惯,于是:

Dad waited for Mom to go to bed, and then he typed Rodrick's whole paper for him...


Greg Heffley 的弟弟Manny超级爱揭他的疮疤,神奇到可以告他两年前的状,Manny看到了Greg Heffley打破了玻璃门,但是那时Manny还不会说话。因此Greg Heffley心中大惊:


So after Manny started talking, I had to worry about all the bad things he saw me do when he was a baby.


可见Greg Heffley不只在学校吃不开,在家也是处处碰壁,不像哥哥备受父母宽容,弟弟则是备受宠爱。



电影 Rodrick Rules 剧照


发现了吗?这就是小屁孩Greg!和多数孩子一样,外型或课业上或许没有过人之处,但却有一套自以为是的逻辑来看世界。而作者Jeff又正好用了一个挖苦戏谑的笔调,写出了Greg他对生活中挫折及成功的独特观察,诚实又认真的道出每个人心中不敢、不愿承认或还未察觉的心声:


他...有时会使坏。他经常被人占便宜,却对境况不如自己的人不太友善。不过,我认为格雷只是一个普通的孩子。通过日记或日志这种形式,书中没有成年人纠正格雷的错误,我很喜欢这一点。


孩子们的读书时期,班上无非是四种人:好学生型、好人缘型、奇才型和普通型。大多数孩子,包括小屁孩Greg,都属于普通型,可能是成绩中等、人缘普通、外貌平凡...在还未发掘出自己的优点前,内心深处总是强烈渴望着。这不就是孩子嘛!


非常适合国内孩子阅读的初级章节书


就是这样,这本日记道出了孩子们,特别是男孩子们的小秘密。不过,推荐它,除了情节好笑到令人喷泪之外,「英文阅读」的学习概念,则是本书的另一大特色。


介绍这套书的文字部分之前,还是有必要先说说帮孩子选购章节书的原则。专业点的办法,大家可以参考一本章节书的interest level和grade level,也就是结合兴趣水平和语言难度综合评定,这个我们之前详细介绍过,戳这里 复习。


简单点,在故事内容适合孩子的基础上,用3个标准就可以粗略的迅速定位:


1、生词量

打开一本英文原文书,不要查字典,看得懂大概60~70%,那差不多就是最适合的程度。50%也可以,80%以上就太简单了。


2、书的厚度

给初级章节书阅读阶段的孩子选书,千万不要挑太厚,重点是要能看的完,培养成就感。


3、图片量

这个阶段的孩子,虽然早已是读字大于读图,但图片仍然很有必要。一来帮助消除心理上的恐惧,二来配合图片阅读,理解也更容易些。


最后,还是要强调一句,读原版书,尽量不要挑选那种中英文双订版!


这个建议包括廖彩杏老师在内的很多达人和专业人士都强烈表达过,惰性使然,孩子可能会一直停留在中文的那一部分,导致英文几乎不会碰触。所以既然读英文书,最好读纯粹的原版,避免中英文双语版


好了,了解了这个标准,我们再来看看为什么 Diary of a Wimpy 是非常适合国内孩子阅读的初级章节书。


1、简单文字配搞笑漫画,最适合从绘本过度到文字


读英文小说,最怕生字太多,干扰了阅读的理解及乐趣,想要找一本内容负担不要太重,还可同时兼顾「阅读乐趣」及「英文学习」的小说,坦白说,还真不容易。难得的是,Diary of a Wimpy 这个系列竟然能结合的如此之好。


因为书中有大量漫画,对小孩十分有吸引力,透过漫画的吸引,孩子很快就切入文字的阅读。加上内容是以半大不小的中学生写日记的形式,记录小孩时而正经时而搞笑的观点,以及生活上发生的大小趣事,和主角无厘头的异想世界及内心独白。既口语化又有幽默感,一下子就吸引读者进入主角Greg的世界。




2、了解美国校园文化、家庭生活


想要学好语言,就要了解该语言的文化背景。现在很多孩子出国读书,语言能过关,可文化却是硬伤。阅读这样一套中学生日记,正好是了解美国校园文化、家庭生活最直接的方式。


比如,在全系列开篇,Greg这样写道:


First of all,let me get something straight:this is a JOURNAL,not a diary.I know what it says on the cover,but when Mom went out to buy this thing I specially told her to get one that didn't say "diary" on it.




Greg超介意妈妈买的这个日记本上,印有diary「日记」的字样,所以他坚称这是一本journal「日志」。两个词意思差不多,但为什么Greg要特别区分呢?


因为啊,在美国文化中,diary「日记」 多是女生才会写,而且常以Dear Diary「亲爱的日记,我觉得……」作为开头。而journal「日志」才是男孩子的风格。


你看,这么小的一个细节都能给孩子带来这么多知识,读起来是不是新鲜又有趣?


3、地道口语,易懂实用


而且正因为是日记形式,所以讲的都是生活大小事,书中的用字遣词并不难,也是美国人生活中最常使用的字句,甚至还现代化的很。书中对白出现许多课本学不到、老师没有教的英文口语、俚语、词组等。


比如,在 Rodrick Rules 中,Greg这样写道:


I could tell the sound of Rodrick typing was driving Dad totally bananas.

(这里 drive somebody bananas 就相当于 drive somebody crazy)


Mom and Dad didn't have any evidence that I was the one who did it, so they couldn't peg it on me, and I was in the clear.

(这里 in the clear 就等同于 to be innocent)


就是这么贴近生活的词句,不知不觉就能了解美国孩子最地道、最生活的用字习惯。


看看国内普通读者、家长的评价:


这套书是学外语、了解美国家庭生活的很好的材料。我和孩子一起读,常常哈哈大笑。每页都配一到两幅图,有点像漫画,但还是以文字为主,读起来轻松愉快。


这本书太好了,用简单思维说英语,教会我们用老外的思维去讲英语。


里面无论字体的设计还是插图的配合,都是这本书更加生动有趣。没事可以拿来看看,生词不多,既可以练习阅读又可以学些新单词。


适合多大孩子读?


刚才说过,英美国家的儿童读物有严谨的分级体系,为孩子选择合适章节书时,我们可以参考这套书对应的兴趣水平(Interest Level)和阅读水平 (Reading Level)来考量。


这是Scholastic对《小屁孩日记》这本书做的分级。




Interest Level

Grades 3-8


Reading Level

Grade Equivalent: 5.2 /Lexile Measure: 950L/DRA: 50/Guided Reading: T


结合下面这张图表,可以看出这套书适合英语为母语的小学4年级以上的孩子阅读。注意,是英语为母语。


根据国内孩子的普遍英文水平,我们建议小学中高年级到初中孩子阅读,也就是9-15岁。当然还是那句老话,至于是否选购,大家还是要仔细参考内页文字难度,结合孩子实际英文水平做决定。




这套团购的版本为什么值得购买?


1、2015独家新版,8册小说,配1本练习册


这套书是今年的新版,而且是全国独家销售!全套收录了小屁孩系列最受欢迎的8册小说,额外还有这一本DIY日记。这本书好看好玩儿,可以自己画漫画;还有很多好玩的提问,有关于对于未来的预测,自己将来的目标等等方面的问题。




例如至今犯过最最最错的错事是什么?长大后想做什么?预测一下将来的世界会是怎样的,还有你的未来又会怎样?设计自己理想的家……让孩子现在记录下来,长大后重新翻开,看看自己的预测猜对了多少,自己的目标到底是超额完成还是仍欠火候?




2、盒装封膜,装帧精致,英国原版进口


全套书是英国印刷,原版进口。用纸特别讲究,用的FSC认证的优质森林纸,拿上去特别轻。32开的开本,印刷工艺没的说,几乎没有油墨的臭味,而且清楚得不得了~



FSC:Forest Stewardship Council,林业管理公会,为了贯彻落实参与森林保护、森林可持续经营,所以确保采用只源自经营良好森林的纸品。上期团购的《罗尔德·达尔全集》也是用的这种纸。


3、全套书都有配套原版音频


这套书还配套有全套8本书的原版音频,孩子自主阅读的时候,可以边听音频,边读书,对孩子更好的理解故事情节和学习语言都有很好的帮助。具体的下载地址,明早会给到大家。


4、超级给力的价格,几乎全网最低


这套书不仅故事好读,装帧精美,最重要的是,价格非常给力!整套书是一个9册的盒装,有一个统一的ISBN号(每本书没有单独的ISBN号),封面定价62.91英镑,也就是620多块钱。我们给大家的团购价只有198元包邮送到家,将近3折!


咱们这个版本是今年2015年的新版,国内电商平台还没有一模一样的。不过我们看过类似的8本套装,亚马逊价也要458!知道我们团购有多实惠了吧~




团购要点


团购书籍:Diary of a Wimpy Kid collection 9册盒装

适合年龄:10-15岁区间,请大家一定仔细看内页部分,确认这套书对你的孩子是否合适。

团购定价:198元包邮

团购时间:11月2日10点-11月4日24时

发货时间:11月3日开始陆续发出

特别提示:本场团购可以参加Kiddo书友会积点回馈活动,有兴趣的朋友不要忘了在购买的时候提供书友会群组编号和你在Kiddo书友会的用户名,便于参加积点,得到年终赠书。


商品简介




书本信息:

作者:Jeff Kinney

绘者:Jeff Kinney

出版社:Penguin US

重量:1.682千克

装帧:平装

页数:217页/册

尺寸:20.2 x 13.1 x 13 cm

ISBN:9780141365053

原价:62.91英镑


分册介绍


1、Diary of a Wimpy Kid CABIN FEVER

Greg惹上大麻烦了!学校的公共财物被人破坏了,而Greg就是首要“嫌犯”!但是最离奇的就是,他是清白的!至少一定程度上是清白的。

学校上层领导步步逼近,就在这时,下起了暴风雪!Greg一家都被雪困住,止步家中。可是Greg深知,当雪融化的时候他就要接受惩罚了……但是真的有比整个假期要和家人困在家中更惨的惩罚吗?



2、Diary of a Wimpy Kid

好啦,首先,我要声明一下,这是本日志,不是日记。这是我老妈的主意,我可不这么想。如果她觉得我会在这里写下我的每日感言心路历程什么的,噢,我绝不会这样做。

让我唯一想要写这本玩意儿的理由就是,后来我想了想,要是我长大后成了个名人,这本书迟早派得上用场啊。

可现在,我还是个在读初中的小屁孩儿。

今天是开学的第一天,所以我想写写这本东西或许能消磨一下时间。

可别指望我在这本书里写,“啊~今天我的感受是~噢,我今天做了啥”诸如此类的东西噢。



3、Diary of a Wimpy Kid DOG DAYS

我最最最喜欢在暑假里拉上窗帘关着灯,坐在电视机前打!游!戏!可是妈妈心里的暑假跟我的心目中的暑假是完全两码事。

Greg的妈妈想着暑假要家庭聚会,听起来真的不是很有趣呢……

但是Heffley家族有了个新的问题要解决,加了Greg似乎就超数了……这个夏天真的不太好过呢。



4、Diary of a Wimpy Kid RODRICK RULES

记得我说过,如果某个人看到我拿着本封面上写着“日记”的东西当成真的日记,那他就大错特错了!好吧,今天就发生了这样的事。

好吧,现在哥哥知道我有一本日志了,所以我得把这本好好锁起来……事实上,是他抢走了我那本日志,算了,不说这事儿了。即使没有这个“哥哥问题”,我的暑假过得也够糟的了。

无论你做啥,千万别问我我在暑假做了什么,去了哪儿玩之类的问题,我绝对绝对不会跟你说的。



5、Diary of a Wimpy Kid HARD LUCK

最近发生在Greg身上的坏事一件接一件。他的老友Rowley抛弃了他,想要在初中想找另一个新的知心好朋友可是件难事。

为了转运,Greg决定给自己添点信心,仔细考虑过后他决定要改变自己。

命运之骰不断转动,事情不断变化,还是说,Greg的人生注定是另一个“杯具”故事?



6、Diary of a Wimpy Kid THE LAST STRAW

新的一年要到了,你是不是要写出一长串的“新年决心”,在今年做一个更好的自己呢?好吧,问题是,我没有什么可以改善自己的方法,因为,我可以说我是所有我认识的人里面,最棒的那个。

可是Greg的爸爸并不这么认为。他想Greg改改懦弱的性格,变得强硬一点,然后给儿子加了一条,“变man”的新年愿望。当爸爸吓唬Greg说要把他送去军校的时候,Greg才意识到,是时候要改进一下了,要不然真的会被送走咯。



7、Diary of a Wimpy Kid THE THIRD WHEEL

爱无处不在~但这对Greg意味着什么呢?

学校举行的情人节舞会把他的生活搞得乱糟糟的。因为Greg急急忙忙想找个舞伴,他不想在舞会当晚落单。他的好朋友Rowley也跟他一样处境,好吧,其实这也算是个安慰。

然后意想不到的事发生了,Greg找到舞伴了!可怜的Rowley却没有。一晚那么长,变数这么多,你绝对想不到在最后谁才是那个被丘比特射中的幸运儿。



8、Diary of a Wimpy Kid THE UGLY TRUTH

Greg Heffley一直想着快点长大。但随着年龄渐长,真的所有事都顺顺利利吗?

压力突如其来,Greg要处理好多好多的事:就像男女生分门别派,背负越来越重的责任,还有成长过程中与之带来的窘困改变……当Greg对他的好朋友Rowley大打出手后,看来,他需要自己一个人去面对所谓的“丑陋的真相”了……


9、The Wimpy Kid Do-It-Yourself Book

(事先说明,这是本日志,不是日记!)

现在,你也可以成为畅销书的作家咯!

你就是这本书的作者,插画家和主角!这本书内含许多互动页和大量的留白处让你好好记录属于自己的生活故事,快来制作你的大作吧!噢,对了,完成后记得要把它存放好哦,切记切记切记!因为要是以后你成了名人,这本东西将会值不少钱呢!



部分内页展示:

再次提醒,建议各位朋友选购时仔细参考内页文字水平,再决定是否要入手。





明天上午十点,准时开团,喜欢的朋友可以先点击“阅读原文”进入微店收藏,明早就可以直接下手咯~


感谢订阅 “小花生网”

公众号: xiaohuasheng99

每天推送国内外最优秀的教育资源

周一:适合不同年龄段的中文图书

周二:国内外实用有趣的教育方法

周三:英语学习和阅读资源

周四:带来新视野的文章

周五:电影、动画、音乐、纪录片

周六:美好生活画报

周日:引发深度思考的教育文章

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存